РЫНОЧНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ

A B C D E F G H I K L M O P Q R S T V W Y

Acceptance House
(Акцептный банк) Акцептный банк принимает торговый счет в указанной дате в будущем, что означает, что он оплачивает торговый счет по дисконтной ставке.

Account
(Счет) Отчет сделок, такс, кредитов и дебетов с или от Делтасток относительно сделок с иностранной валютой клиента, которые клиент имеет или может иметь с Делтасток.

Account Balance
(Баланс счета) Сумма всех депозитов, полученных процентов и реализованной прибыли минус все снятия средств, убытки и непредвиденные платы.

Account History
(История счета) Показ всех сделок, заключенных и закрытых.

Accrual
(Начисление) Пропорциональное распределение премий и скидок на форвард валютные сделки, которые непосредственно связанны со сделками "депозитный своп" (процентный арбитраж) за период каждой сделки.

Actualize Основные активы или инструменты, которые торгуются на наличном рынке.

Accumulation/Distribution Analysis
(Анализ накопления/распределения) Технический анализ, который измеряет различие между совокупным количеством покупательным давлением и совокупного давления предложений на продажу.

Adjustable Peg
(Корректируемая привязка) Режим обменного курса, при котором обменный курс в стране фиксируется по отношению к другой валюте, как правило, доллару (например, привязка русского рубля к американскому доллару), однако может меняться со временем. Характерна для Бреттон – Вуддской системы.

Adjustment
(Переоценка) Официальное действие, обычно вызванное изменением во внутренней экономической политике, с целью коррекции неустойчивости оплаты или в официальном валютном курсе.

After Hour Trading Торговля определенной акцией или индексом, состоящаяся после часа закрытия официальной биржевой сессии.

Agent Bank
(Банк представитель) (1) банк, действующий от имени иностранного банка. (2) На Еврорынке этот банк, назначенный другими банками синдиката для управления и распоряжения займом.

Aggregate Demand
(Совокупный спрос) Общая потребность в товарах и услугах в экономике. Включает потребности как частного, так и государственного секторов в товарах и услугах в стране, а также потребность частных лиц и компаний в товарах и услугах в других странах.

Aggregate risk
(Совокупный риск) Размер счета, выставляемого клиенту банком за спотовые и форвардные контракты.

Aggregate Supply
(Совокупное предложение) Общее количество товаров и услуг в экономике страны, слагаемое из внутриэкономических и внешнеэкономических источников, имеющихся для покрытия совокупного спроса.

Agio
(Ажио) Курсовая разница валют. Используется также для описания процентов, взимаемых за обналичивание ценных бумаг (перевод ценных бумаг в наличность) или за обмен слабой валюты на сильную.

Agreement
(Соглашение) Клиентское соглашение, в том числе все приложения к нему, как и все документы и доверенности, подписанные клиентом в связи с открытием и поддержки клиентского счета ( независимо от того времени их подписания), и их изменения во времени.

All or None
(Все или ничего) Тип заказа, при котором существует ограничение, что он не может быть выполнен частично. Другими словами, он должен быть выполнен единственно, если возможно реализировать все заявленное количество по определенной цене.

American Option
(Американский опцион) Опцион, которого можно исполнить каждый рабочий день за время жизни опциона (т.е. до и на дату погашения).

Annualized
(Пересчет на год) Экстраполирует поведение элемента (типа изменчивости) за определенный период времени, до одного года.

Appreciation
(Подорожание) Повышение валюты в цене в ответ на требования рынка называется “подорожание”.

Arbitrage
(Арбитраж) Одновременная покупка и продажа на различных рынках идентичных финансовых инструментов, чтобы получить доход за счет небольшого расхождения цен между рынками, разнице в курсе валют или своп пунктах.

Arbitrage channel
(Арбитражный канал) Диапазон колебания цен, в пределах которого отсутствует возможность арбитража между валютным и фьючерсным рынками.

Around Dealer jargon used in quoting when the forward premium/discount is near parity. For example, “two-two around” would translate into two points to either side of the present spot.

Asset Allocation
(Распределение активов) Инструмент распределения финансирования заемных средств для достижения диверсификации или максимальной прибыли.

Ask (Offer) Price
(Предложение) Курс, по которому можно продать соответствующий финансовый инструмент.

At best
(По наилучшей цене) Указание дилеру покупать или продавать по самому выгодному курсу на рынке.

At or Better
(По указанной или более выгодной цене) Приказ дилеру покупать или продавать по указанному или по более выгодному курсу.

At-the-money
(На деньгах) При опционах, когда цена исполнения равняется цене основного контракта.

Aussie
(Дилерский жаргон для австралийского доллара) Опцион, которого можно исполнить каждый рабочий день за время жизни опциона (т.е. до и на дату погашения).

Back Office
(Бэк офис) Департамент и процес осуществления сделки и связанные с этим процедуры.

Balance
(Баланс) Сумма на клиентском счете, вычисленная для закрытых позиций (без открытых позиций в валюте). Если нет никаких открытых позиций, то баланс и активы будут равны.

Band
(Диапазон) Интервал между самой высокой и самой низкой ценой за данную торговую сессию.

Bank line
(Курс кредитирования) Курс кредитования, предоставляемый клиенту банком.

Bank Rate
(Официальная учетная ставка) Ставка, по которой центральный банк готов предоставлять кредиты для банковской системы страны.

Bar Chart
(Баровый график) Тип графика, который обобщает и показывает информацию о движении цены данного финансового инструмента за определеный период посредством т. наз. bar. Самая высокая его точка соответствует максимально достигнутой цене за определенный период, а самая низкая точка обозначает минимально достигнутую цену инструмента за этот период. Левая горизонтальная часть графика - это уровень открытия, а правая – уровень закрытия.

Base currency
(Базовая/основная валюта) Первая валюта в валютной паре, которую клиент хочет купить или продать на валюту котировки. Например, в валютной паре USD/JPY валюта USD - базовая.

Basis
(Базис) Разница между ценами на спот и фьючерсном рынках на один и тот же актив.

Basis point
(Базисный пункт) Единица измерения равная одной сотой процента, то есть один процент одного процента.

Basis trading
(Базисный трейдинг) Базисный трейдинг, связан с противоположными позициями на спотовом и фъючерсном рынках с целью получения прибыли от благоприятных изменений базиса.

Basket
(Баскет) Группа валют обычно используемая для управления обменным курсом валюты. Иногда называемый единицей счета.

Bear
(Медведь) Участник рынка, уверенный в снижении рыночных цен; спекулянт, трейдер или инвестор, играющий на понижение. Противоположное - Bull (бык).

Bear Market
(Медвежий рынок) Рынок, характеризующийся понижающимися ценами.

Bid
(Спрос) Курс, по которому можно купить соответствующий финансовый инструмент.

Bid-Offer Spread
(Спрэд спроса-предложения) Разница между ценой покупки (bid) и продажи (offer) данного рыночного инструмента.

Big Figure Quote
(Фигура) Термин дилерского жаргона, относящийся к первым нескольким цифрам валютного курса. При указании цены дилер обычно опускает эти цифры. Например, при котировке USD/JPY 117,30/117,35, дилер сообщит по телефону только последние значащие значения, то есть «30/35».

Book
(Книга) Сводка общей позиции трейдера, актива и пассива баланса. Если пассивов меньше, чем активов, говорят, что у банка книга короткая и открытая.

Bretton Woods Accord of 1944
(Брэттон-Вудское соглашение от 1944 года) Соглашение, которое установило фиксированные валютные курсы для главных валют, предусмотрело вмешательство центрального банка в денежных рынках, и установило цену золота на 35 USD за унцию. Соглашение длилось до 1971.

Break-Even Point
(Критическая точка/Точка безубыточности) Уровень, при достижении которого существующая позиция будет ровно на “нуле” (не будет ни прибыльной, ни убыточной).

Broker
(Брокер) Физическое или юридическое лицо, выполняющее заказы на покупку-продажу валюты или других финансовых инструментов за комиссию или спрэд.

Bull
(Бык) Участник рынка, уверенный в повышении рыночных цен; спекулянт, трейдер или инвестор, играющий на повышение. Противоположное Bear (медведь).

Bull Market
(Бычий рынок) Рынок, характеризующийся повышающимися ценами.

Business Day
(Рабочий день) Любой день, в который коммерческие банки являются открытыми для бизнеса в основных финансовых центрах стран, где торгуются валюты.

Buying Rate
(Курс покупателя) Курс, по которому рынок и маркет-мейкер готовы купить определенную валюту. Для определения курса используется также термин «бид» курс.

Cable
(«Kейбл») Неофициальное название спот курса валютной пары GBP/USD.

Call Rate Ночная процентная ставка международного банка.

Call Option
(Опцион колл/Опцион на покупку) Опцион, дающий право его приобретателю (но не и обязательство), купить базовый инструмент по оговоренной цене, на или до определенной даты.

Candlestick Chart
(Свечевой график) Тип графика, который обобщает и показывает информацию о движении цены данного финансового инструмента за определенный период. Он дает ту же информацию, как и т.наз. Bar Chart. Более толстая часть ( “тело свечи”) связывает цену открытия с ценой закрытия. Тонкие линии с двух сторон тела (называемые “тенями”) связывают уровни максимальной и минимальной цены, достигнутые инструментом за соответствующий период.

Capital Markets
(Капиталовые рынки) Рынки, на которых торгуются средне- и долгосрочные финансовые инструменты.

Carry Процентные расходы при держании ценных бумаг или других финансовых инструментов.

Cash
(Наличные) Термин относится к обменным транзакциям, расчет по которым должен состояться в день заключения сделки. Термин используется, главным образом, на валютных рынках Северной Америки и стран, связанных с этими рынками в силу удобства временного пояса, например, на рынках Латинской Америки. В Европе и Азии подобные транзакции обозначаются другим термином.

Cash and Carry Продажа за наличный расчет; на валютных рынках термин обозначает покупку актива с продажей фьючерсного контракта по нему в тот же день. Термин используется также для описания обратного процесса, при котором происходит продажа актива и покупка фьючерса.

Cash Delivery Дата расчета в день заключения сделки.

Cash Market
(Рынок наличных товаров) Рынок наличного финансового инструмента, на котором основаны фьючерсы и опционы.

Cash Settled Процедура исполнения фьючерсного контракта, при которой выплачивается разница между фьючерсом и рыночной ценой вместо реального обмена денежными средствами.

Central Bank
(Центральный банк) Центральный банк; банк, контролирующий финансовую политику страны и оказывающий влияние на уровень обменного курса.

Central Rate
(Центральный валютный курс) Курс принятый для каждой валюты к экю в рамках европейской валютной системы. Валюты колеблются в ограниченных пределах по отношению к центральному курсу.

Chartist
(Чартист) Аналитик, использующий графики, диаграммы и математические индикаторы с целью определить исторические рыночные тренды и прогнозировать будущие такие.

Clean float
(Чистое колебание курса валют) Обменный курс, на который не оказывает влияние официальная интервенция.

Cleared Funds
(Чистые средства) Незаложенный капитал и свободно доступный, который используется для осуществления сделок.

Clearing
(Клиринг) это система взаимных безналичных расчетов за товары, ценные бумаги и оказанные услуги, основанная на учете взаимных финансовых требований и обязательств.

Commission
(Комиссионные) Плата за сделку, взимаемая брокером с клиентов.

Collateral
(Имущественный залог/Поручительство) Актив, заложенный, чтобы гарантировать оплату или выполнение обязательства.

Confirmation
(Подтверждение) Документ, которым обмениваются стороны по сделке и в котором указаны условия сделки.

Closed Position
(Закрытая позиция) Нулевая Нетто-позиция по отношению к данной валюте или финансовому инструменту.

Closing a Position/Position Squaring
(Закрытие позиции) Транзакция, в следствии которой торговец остается в нулевой нетто-позиции по отношению к данной валюте или финансовому инструменту. Например, при длинной позиции , такой транзакцией была бы продажа того же количества соответствующей валюты или финансового инструмента.

Closing Price
(Курс/цена закрытия) Курс или цена определенной валюты или финансового инструмента в конце торговли за данный день.

Contracts for Difference(CFD's)
(Контракты на разницу) Контракты на разницу дают возможность своим обладателям воспользоваться всеми преимуществами собственников акций или индексов, без необходимости их физического приобретения.

Convertible Currency
(Конвертиреумая валюта) Валюта, которая торгуется свободно за другие валюты.

Cross Rate
(Кросс-курс) Курс одной валюты к другой, вычисленный через курс каждой из них к доллару США.

Currency Risk
(Валютный риск) Риск от потери вследствие неблагоприятного изменения валютного курса.

Currency Swap
(Валютный своп) Два одновременных, нераздельных договоров – на покупку и продажу – двух разных валют с идентичными договорными суммами, но с разными датами валютирования. Разница в процентах отдельных валют отражается в разных валютных курсах спот и форвард транзакций.

Day Order
(Дневной заказ/ордер) Заказ, действительный до конца дня. Такие заказы, в случае их невыполнения, в конце дня отменяются автоматически.

Day Trading
(Дневная торговля) Открытие и закрытие одной и той же позиции в течение торговли за день.

Derivative
(Деривативы) Финансовые инструменты, составленные на базе стандартных финансовых инструментов. Примером дериватива являются опционы, процентные свопы и др.

Direct Quotation
(Прямая котировка валют) Прямая котировка показывает, сколько единиц местной валюты необходимы для покупки одной единицы иностранной валюты. Например, в Болгарии таким способом котируется USD/BGN.

Dividends
(Дивиденты) Та часть прибыли после обложения налогом, котороя распределяется между акционерами определенной компании.

Economic Indicator
(Экономические показатели) Экономические показатели играют роль барометра роста экономики. Примером подобных показателей валовой внутренний продукт (ВВП), индекс потребительских цен, денежного предложения, торгового баланса, уровень безработицы и др.

European Option
(Европейский опцион) Опцион, которого можно исполнить только на дату оплаты.

Exercise
(Упражнить право опциона) Упражнить право опциона.

Exercise Price
(Цена исполнения/Цена “Страйк”) Цена, по которой покупатель опции может использовать свое право на покупку или продажу базисного актива.

Expiration Date
(Дата окончания) Дата, на которой истекает право покупателя опции уведомить продавца о намерении использовать свои права на опцию.

Figure
(Фигура) Сто пипсов.

Flat/Square Position Когда данный участник на рынке не находится ни в длинной, ни в короткой позиции, говорят, что он flat/square. Это возможно в двух случаях – когда у трейдера нет открытой позиции или когда его открытые позиции компенсируют друг друга.

Forex Сокращение Foreign Exchange (Валютный рынок).

Forward
(Форвард) Договор на покупку-продажу определенного количества иностранной валюты на будущую дату или после определенного периода времени по заранее договоренному валютному курсу. Поставка валюты совершается на дату оплаты сделки.

Fundamental Analysis
(Фундаментальный анализ) Как технический, так и фундаментальный анализ имеет целью прогнозировать направление движения рынка. Фундаментальный анализ, однако, концентрируется на первопричины этого движения. Это означает, что фундаменталисты концентрируют свой интерес на все факторы, которые могут оказать влияние на цену рассматриваемой переменной.

Futures
(Фьючерсы) Стандартизированный договор, торгуемый на бирже, о поставке или покупке определенного количества финансового инструмента на фиксированной будущей дате по цене, договоренной на дату сделки.

Good till Canceled (GTC)
(Заказ с действием “до отмены”) Заказ остается активным, пока не будет выполнен или категорически отменен.

Hedging
(Хэджирование) Стратегия, которая используется для ограничения рыночного риска, при которой одна позиция является как защитой другой.

High/Low/Open/Close Соответственно самая высокая, самая низкая цена октрытия и цена закрытия, отмеченные в рассматриваемом периоде.

Implied Volatility
(Ожидаемая волатильность) Измеритель ожиданий на рынке относительно рейнджа (ранга) цен базовой валюты, базированных на опционных премиях.

Indirect Quotation
(Обратная котировка) Обратная или реципрочная котировка дает количество единиц иностарноной валюты, необходимых для покупки единицы местной валюты. Этот тип котировки используется например при GBP/USD.

Initial Margin
(Первоначальная маржа) Получеамый обратно депозит, предоставляемый брокеру или маркетмейкеру для открытия позиции.

Kiwi
(«Киви») Дилерский жаргон для новозеляндского доллара.

LIBOR Лондонский Межбанковский Процент по Предоставлению Заемов. Процент, по которому большие международные банки предоставляют заемы.

Limit Order
(Лимитный заказ) Заказ на покупку или продажу данного количества валюты или акций по определенной или лучшей ее цене.

Liquidation
(Ликвидация) Каждая транзакция, которая нейтрализует или закрывает занятую до этого позицию.

Long Position
(Длинная позиция) Позиция, возникающая в следствии нетто-покупки финансового инструмента, ожидая повышения его цены/курса.

Lot
(Лот) Единица измерения размера сделки. В платформе Delta Trading один лот равен 1 000 единицам соответствующей валюты.

Margin
(Маржа/Гарантийная сумма) Маржа – гарантийная сумма, предоставленная клиентом при открытии торгового счета. Она служит для обеспечения открытых позиций и дает возможность торговать средствами , многократно превышающие вложенную сумму.

Margin Call
(Требование о прибавлении маржи/Маржевое уведомление) Требование о дополнительном пополнении средств по торговому счету. Отправляется, когда, в следствии неблагоприятного движения цены/курса сумма маржи стала недостаточной, чтобы покрыть минимальные требования.

Market Order (Рыночный заказ) Заказ на покупку или продажу финансового инстумента, который исполняется немедленно по текущей рыночной цене.

Mark-to-Market Процесс, при котором открытые позиции в финансовых инструментах переоцениваются ежедневно по ценам открытия, чтобы определить текущую прибыль или убыток.

Maturity
(Срок оплаты) Дата оплаты: дата, на которой должна быть произведена оплата. Срок: период до даты оплаты долговой ценной бумаги.

Money Markets
(Денежные рынки) Рынки, на которых торгуются денежные инструменты. Такие инструменты например депозиты, сделки репо, банковские акцепты и др.

OCO/One Cancels the Other
(ООД, Заказ типа “Один Отменяет Другой”) Тип заказа, при котором одновременно выставляются один лимитный и один стоп заказ на покупку, или один лимитный и один стоп заказ на продажу по разным ценам. В случае, если один из этих заказов будет выполнен, другой отменяется автоматически.

Offer/Ask
(Предложение) Курс продажи соответствующего финансового инструмента.

Open Position
(Открытая позиция) Длинная или короткая позиция, котороя все еще не закрыта посредством обратной сделки (то есть посредством продажи при длинной позиции и покупки при короткой позиции) с одним и тем же инструментом на то же самое количество.

Option
(Опцион) Договор, дающий право, но не обязательство, на покупку (опцион колл) или продажу (опцион пут) определенного количества финансового инструмента по определенной цене в течение заданного периода.

Option Premium
(Премия) Цена покупки опциона, договоренная между двумя сторонами, оплачиваемая покупателем со спот-датой валютирования.

Order
(Заказ/Ордер) Категорический заказ, выставленный клиентом на выполнение транзакции при определенных условиях. Существуют несколько вида заказов – рыночный заказ, лимитный заказ, стоп-заказ, ООД (один отменяет другой), заказ до отмены, дневной заказ и др.

OTC Over the counter
(Внебиржевой рынок) Рынок, при котором торговля осуществляется непосредственно между дилерами и доверителями посредством телефонной или компьютерной связи.

OTC Option
(Внебиржевой опцион) Опцион, который торгуется свободно, в отличие от тех, торгуемых на биржах. Есть прямая связь между покупателем и продавцом и нет стандартных условий цен, срока оплаты или количеств.

Overbought
(Перекупленность) Перекупленность. Ситуация на рынке, о которой считается, что цены передвинулись неоправдано высоко, учитывая текущее состояние технических показателей. Следовательно, скоро возможно наблюдать коррекцию вниз.

Overnight Остаться на открытой позиции для следующего рабочего дня. “Ночевка”.

Oversold
(Перепроданность) Перепроданность. Ситуация на рынке, о которой считается, что цены передвинулись неоправдано низко, учитывая текущее состояние технических показателей. Следовательно, скоро возможно наблюдать коррекцию вверх.

Parity
(Паритет) Выравнивание цены двух финансовых инструментов.

Pip/Point
(Пипс/Пункт) Последняя цифра после десятичной запятой при котировках, то есть 0.0001 для основных валютных пар как EUR/USD, GBP/USD, USD/CHF и др. и 0,01 от курса при валютных пар, в которых учавствует японская иена.

Points and Figures Chart График цен, при котором не учитываются время и объем. Повышение цен обозначается посредством колонны, состоящейся из “X”-ов. Наоборот – понижение цен обозначается посредством колонны, состоящейся из “О”.

Profit Taking
(Реализация прибыли) Закрытие заранее занятой позиции с целью реализации потенциальной прибыли по текущему рыночному курсу.

Put Option
(Опцион пут/Опцион на продажу) Опцион, дающий право (но не и обязательство) на продажу валюты или другого финансового инструмента, по оговоренной цене в течение заранее определенного периода или даты.

Quoted Currency Валюта, которая котируется к базовой валюте в данной валютной паре. Например, при USD/BGN котируемая валюта - лев, так как котировка дается в левах за один доллар.

Rally Восстановление цены после периода ее понижения.

Range
(Рейндж) Разница между самой высокой и самой низкой ценой данного инструмента, достигнутые во время определенной торговой сессии.

Resistance
(Сопротивление/Уровень сопротивления) Ценовой уровень, при достижении которого согласно технических анализаторов существует вероятность, что курс валюты или инструмента поменяет направление своего движения и понизится; а если оно будет преодолено, по всей вероятность, последует значительное продвижение вверх.

Rollover Передоговаривание сделки с наступающим сроком оплаты.

Short Position
(Короткая позиция) Позиция, возникающая в следствии нетто-продажи финансового инструмента, ожидая что его цена/курс понизится.

Sideways Market Ситуация на рынке, при которой, за определенный период, движения цены вверх и вниз сравнительно маленькие и она остается ограниченной в узком рейндже.

Speculation
(Спекуляция) Открытие длинной или короткой позиции на рынке, ожидая, что цена передвинется в благоприятном направлении, вследствие чего, при закрытии позиции будет реализована прибыль.

Spot
(Спот) Дата расчета размером в два рабочих дня с настоящего дня (допустимо исключение от правила при некоторых видов инструментов).

Spread
(Спред) Разница между курсом покупки и курсом продажи.

Square См. Flat Position.

Sterling Неофициальное название, отнасящееся к спот-курсу валютной пары GBP/USD.

Stop Loss Order
(Стоп заказ) Заказ на покупку или продажу, который исполняется как рыночный или лимитный при достижении или пересечении указанной в нем цены. Обычно такой заказ выставляется с целью ограничения евентуальной потери от существующей позиции.

Support
(Поддержка/Уровень поддержки) Уровень, при достижении которого технические анализаторы считают, что валюта или инструмент двинутся вверх.

Swap
(Своп) См. Currency Swap.

Swissy Рыночный жаргон о швейцарском франке.

Technical Analysis
(Технический анализ) Технический анализ занимается анализом и прогнозированием динамики данной переменной (валютного курса, отдельного актива или рыночного индекса), используя как основной инструмент графическое изображение движения переменной.

Tick
(Тик) Минимально возможное движение цены данного финансового инструмента.

Variation Margin
(Вариационная маржа) Вариационная маржа - денежное выражение изменения обязательств участника биржевых торгов, учитывающее изменение котировки срочного контракта.

Volatility
(Волатильность) Измеритель степени, неопределенности того, насколько сильно цена данного актива будет варьировать в течение определенного периода. Обычно ее можно измерить используя годовое стандартное отклонение изменения цен на дневной базе (исторический способ определения). Возможно, определить ее на основе цен фьючерсов (имплицитная волатильность).

Vostro Account
(счет "Востро") Счет, который ведется банком за границей в местной валюте. Банк, помещающий на этот счет средства, будет ссылаться на него как счет "востро".

Whipsaw
(«Тянитолкай») Жаргонное название очень неустойчивого рынка, на котором за резкими подъемами следует такое же быстрое падение.

Working day
(Рабочий день) Рабочий день банок. Для форекс транзакций, рабочим днем считается день, в котором банки обоих финансовых центров работают (все корреспондирующие валютные центры при кроссов также открыты).

Yard
(Ярд) Сленг для миллиарда.

DeltaStock - Глобальный Брокер Forex и CFD

РЫНОЧНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ