Glossario

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W Y

Account Balance (Balance de cuenta)	El total de todos los depósitos, ingresos de intereses y ganancias realizadas menos todos los retiros, pérdidas realizadas y tasas incidentales.
Adjustable Peg	Término para un régimen de tipo de cambio en el que el tipo de cambio de un país está "vinculado" (es decir, fijo) en relación con otra moneda, a menudo el dólar estadounidense o el euro, pero donde la tasa puede cambiarse de vez en cuando. Esta fue la base del sistema de Bretton Woods.
Adjustment (Ajuste)	Acción oficial, normalmente por cambio en las políticas económicas internas para corregir un desequilibrio de pagos o el tipo de cambio oficial.
Aggregate Demand	La demanda total de bienes y servicios en la economía. Incluye los sectores privados y públicos de demanda de bienes y servicios del país y también la demanda de los consumidores y empresas en otros países de bienes y servicios.
Aggregate Risk	Tamaño de la exposición de un banco o una institución financiera a un solo cliente o contraparte para los contratos a plazo ya plazo.
Aggregate Supply	Suministro total de bienes y servicios en la economía a partir de fuentes nacionales (incluidas las importaciones) disponibles para satisfacer la demanda agregada.
Arbitrage (Arbitraje)	La compra y venta simultánea de un determinado instrumento financiero en mercados relacionados con el fin de aprovechar las pequeñas diferencias de precios entre mercados.
Ask (Sell) Price (Precio Ask - de venta)	Es el precio al cual el operador puede comprar un determinado activo. Se muestra en el lado dereco de la cotización.
Assets (Activos)	Un activo es un recurso (financiero u otro) propiedad de un individuo, empresa o país que tiene valor económico o se espera que proporcione valor en el futuro.
Balance	En la negociación de Forex & CFD, el importe mantenido en la cuenta de un cliente, calculado para transacciones cerradas (las posiciones abiertas actualmente no están incluidas). Si no hay posiciones abiertas, el saldo y el patrimonio serán iguales.
Balance of Payments (Balance de pagos)	Un registro sistemático de las transacciones económicas entre los residentes de un país y los no residentes durante un determinado período de tiempo. El saldo en cuenta corriente determina la exposición de una determinada economía al resto del mundo, mientras que la cuenta de capital y las cuentas financieras explican cómo se financia la economía. La balanza de pagos muestra la entrada y salida de divisas hacia y desde el sistema bancario de un país. En los casos de una balanza de pagos negativa, o un déficit, hay una escasez de moneda y una reducción en la oferta monetaria nacional. En los casos de una balanza de pagos positiva, hay un superávit monetario y un aumento de la oferta monetaria local, que puede estimular el desarrollo económico, el empleo, etc.
Base Currency (Divisa base)	La primera divisa en el par de divisas. Una moneda contra la cual se aplica el tipo de cambio. Muestra cuánto vale la divisa base en comparación con la segunda. Por ejemplo, si la tasa de USD / CHF equivale a 1.6215, entonces un USD equivale a 1.6215 CHF.
Basis Point	Un punto base equivale a 1 / 100th de 1%, o 0.01%, o 0.0001.
Basket (Cesta)	Un grupo de divisas usadas normalmente para manejar el tipo de cambio de una moneda. A veces se refiere como una unidad de cuenta.
Bear (Oso)	Alguien que cree que los precios / mercado bajarán.
Bear Market	Un mercado en el que los precios bajan bruscamente en un contexto de pesimismo generalizado (frente a Bull Market).
Bid (Buy) Price (Precio Bid - de compra)	El Bid es el precio de compra del mercado, el precio al que el mercado está dispuesto a comprar un determinado activo. A este precio, el comerciante puede vender el activo. Se muestra en el lado izquierdo de la cotización, por ejemplo: 1.4527-1.4532.
Bretton Woods Accord of 1944	Un acuerdo que estableció tipos de cambio fijos para las principales divisas, previó la intervención del banco central en los mercados de divisas y fijó el precio del oro a 35 USD por onza. El acuerdo duró hasta el año 1971.
Broker	Un agente que maneja los oficios de los inversionistas. Normalmente se cobra una comisión por el servicio, que dependiendo del corredor y el monto de la transacción, puede ser o no ser negociado.
Bull (Toro)	Alguien que cree que los precios / mercado subirán.
Bull Market (Mercado alcista)	Mercado caracterizado con precios de aumento.
Cable	Argot de los distribuidores para el tipo de cambio GBP / USD.
Candlestick Chart (Gráfico de velas)	Un gráfico que indica el rango de negociación para un período determinado. Se compone de un cuerpo llamado vela (la parte más ancha) y las sombras (las líneas en la parte superior e inferior del cuerpo). El cuerpo muestra los precios de apertura y cierre para el período. Si el precio de apertura es mayor que el precio de cierre, el cuerpo es rojo (o negro). Si el precio de cierre es mayor que el precio de apertura, el cuerpo es verde (o rojo). Las sombras se encuentran en la parte superior e inferior del cuerpo y mostrar los niveles de precios más altos y más bajos para el período.
Cash Market (Mercado en efectivo)	El mercado para la compra y venta de divisas fisicamente.
Cash Settled	El cierre de contratos en instrumentos financieros mediante el intercambio de fondos en efectivo, basado en la diferencia en los valores de apertura y cierre de la posición, en lugar de la entrega del activo.
Central Bank (Banco central)	Un gobierno o una organización cuasigubernamental que maneja la política monetaria de un país. El Banco central estadounidense es la Reserva Federal, y el banco central alemán es el Bundesbank.
Central Rate	El tipo de interés fijado por cada uno de los Estados miembros europeos utilizando el euro como moneda. Debido a que las economías de los Estados miembros influyen en el valor del euro, la tasa central para cada miembro debe estar dentro de un rango determinado.
Cleared Funds	Fondos que están libremente disponibles para la retirada o el comercio.
Clearing	El proceso de liquidación de un comercio.
Closed Position (Posición cerrada)	Exposiciones en un instrumento financiero que ya no existe. El proceso de cierre de una posición es la venta o compra de una cierta cantidad de instrumentos financieros para compensar una cantidad igual de posiciones abiertas. Está "cuadrando" la posición abierta.
Commission (Comisión)	La tasa percibida por una institución para realizar un comercio.
Collateral (Colateral)	Un activo comprometido como garantía para asegurar el pago o cumplimiento de una obligación.
Contract for Difference - CFD (Contrato por Diferencia)	Un acuerdo entre dos partes para intercambiar la diferencia entre el valor actual de un activo y su valor en el momento de compra / venta. Es un producto que le permite obtener beneficios o pérdidas de los movimientos de precios de los instrumentos financieros, sin poseerlos.
Convertible Currency (Moneda convertible)	Moneda que puede intercambiarse libremente por otras monedas u oro sin autorización especial del banco central correspondiente.
Criptodivisas	En general, las criptodivisas son un medio descentralizado para realizar pagos. Está descentralizado porque no son emitidos ni gobernados por un solo país, sino que cuentan con el respaldo de miles de servidores 'mineros' en todo el mundo. El trabajo de esos servidores es construir la estructura de las criptodivisas procesando los registros de las transacciones en curso.
Cross Currency Pairs (Pares de monedas cruzadas)	Los cruces de divisas, también conocidos como pares cruzados de divisas o "cruces", son pares de monedas negociadas en el mercado Forex, que no incluyen el dólar estadounidense.
Cross rate (Tipo de cambio cruzado)	Un tipo de cambio entre dos monedas no estadounidenses.
Currency Option (Opción de divisas)	Un contrato que da el derecho, pero no la obligación, de comprar o vender una determinada moneda a un tipo de cambio determinado durante un período determinado.
Currency Pair (Par de divisas)	Las dos monedas que componen un tipo de cambio, es decir, USD / CHF.
Currency Swap	Un contrato que compromete a dos contrapartes a intercambiar flujos de pagos de intereses en diferentes monedas durante un período de tiempo acordado a intercambiar los principales en diferentes monedas a un tipo de cambio pre-acordado al vencimiento.
Day Trader (Comerciante de día)	Un especulador que toma posiciones que luego son liquidadas antes del cierre del mismo día de negociación.
Day Trading (Comerciante de día)	Se refiere a abrir y cerrar la misma posición o posiciones dentro de un día de negociación.
Dealer	Una persona física o jurídica que actúa como principal o contraparte de una transacción. Por lo contrario, un corredor es una persona o empresa que actúa como un intermediario, reuniendo compradores y vendedores por una tasa o comisión.
Demo Trading System (Sistema operativa demo)	Sistema interactivo gratuito de demostración en línea de un sistema operativo.
Derivative (Derivado)	Un contrato cuyo valor depende o se derive del precio de uno o más activos subyacentes, tales como valores, futuros u otros instrumentos físicos.
Easing	Un modesto descenso en el precio.
Economic Indicator (Indicador económico)	Un punto de referencia estadístico que mide las condiciones económicas actuales para predecir las tasas de crecimiento de cierto sector económico o la economía de un país en su conjunto. Los indicadores comunes incluyen las tasas de empleo, el Producto Interno Bruto (PIB), la inflación, las ventas minoristas, etc.
EMS	Abreviatura del Sistema Monetario Europeo, un acuerdo entre los Estados miembros de la UE para mantener un alineamiento entre los tipos de cambio de sus respectivas monedas
Equity (Equidad)	La cantidad actualmente retenida en la cuenta de un cliente calculada como si todas las posiciones abiertas estuvieran cerradas en las cotizaciones actuales del mercado. La cuenta se compone de ganancias no realizadas, menos pérdidas no realizadas y almacenamiento más / menos
Euro	La moneda oficial de los estados miembros de la Unión Europea (UE). Se introdujo en 1999 y en 2002 se introdujeron monedas y billetes en papel físicos.
Eurozone (Zona euro)	El grupo de 19 de los 28 Estados miembros de la UE que han combinado sus monedas en una sola moneda (euro). Todavía tienen soberanías separadas, pero también tienen un banco central combinado (BCE) que maneja las cuestiones de política económica para ellos como un solo grupo.
Execution	En la negociación: el cumplimiento por un corredor de una orden de compra o venta en nombre de un comerciante
Exotic Currency Pair (Par de divisas exóticas)	Un par de divisas menos negociado.
Expiry (Expiration) Date (Fecha de expiración)	Fecha en que un contrato expirará y ya no será negociable. En la operativa de CFD, la mayoría de las veces se utiliza para los contratos de futuros.
Exposure (Exposición)	Cualquier reclamo, pasivo o activo financiero que se considere como portador del riesgo de mercado.
Extended Hours Trading (Horario extendido)	Operaciones que se llevan a cabo fuera de las horas normales de negociación de un intercambio: antes de (Pre-Market) o después (After-Horas). Por lo general, este tipo de operaciones está limitado en su volumen en comparación con las horas de negociación regulares.
Fair Market Value (Valor justo de mercado)	El precio de un instrumento financiero que se determina en un entorno de mercado abierto entre un comprador y un vendedor dispuestos.
Fast Market (Mercado rápido)	Movimiento rápido en un mercado causado por el interés fuerte de compradores y / o vendedores. En tales circunstancias, los niveles de precios pueden omitirse y las cotizaciones de bid y ask pueden ocurrir demasiado rápido para ser reportadas completamente.
Fed Funds Rate (Tasa de los fondos federales)	El tipo de interés al que una institución depositaria (es decir, un banco) presta fondos mantenidos en la Reserva Federal a otra institución depositaria durante la noche. Se trata de un tipo de interés a corto plazo muy observado, ya que señala la opinión de la Fed sobre el estado de la oferta monetaria.
Federal Open Market Committee (FOMC)	La sucursal de la Fed que determina la dirección de la política monetaria de los Estados Unidos: ajustar la tasa de descuento, establecer los requisitos de reservas bancarias, objetivos de suministro de dinero, etc.
Federal Reserve - Fed (Reserva federal)	El banco central de los Estado Unidos
Fill or Kill (FOK)	Una orden que debe ser ejecutada inmediatamente y completamente, o debe cancelarse
Filled Trade	Una operación que se ejecuta completamente en nombre y por cuenta de un cliente de acuerdo con una orden colocada por el cliente. Una vez rellena, el cliente no puede cancelar, enmendar o renunciar a una orden.
Fixed Exchange Rate (Tipo de cambio fijo)	Un término que describe el régimen cambiario bajo el cual el tipo de cambio de la moneda de un país no es determinado por la oferta y la demanda, sino que es fijado por las autoridades a otra moneda o cesta de monedas.
Flat/Square	Un término de divisas que describe una situación cuando usted no es ni largo ni corto en una moneda determinada. Ser plano, o cuadrado, significaría que no tienes posiciones abiertas o todas las posiciones son "netas"
Floating Exchange Rate	Un tipo de cambio donde el valor de la moneda es determinado por las fuerzas del mercado. Incluso las monedas flotantes están sujetas a la intervención de las autoridades monetarias. Cuando tal actividad es frecuente, el flotador se conoce como un flotador sucio.
Floating Interest Rate	Un tipo de interés que fluctúa en línea con las condiciones del mercado durante la duración del préstamo. Un ejemplo de una tasa de interés flotante sería un tipo de interés hipotecario estándar, a diferencia de un tipo de interés fijo, que permanece constante durante la vigencia de la obligación.
Profit/loss (Ganancia/pérdida)	vea Ganancia/pérdida no ralizada
Foreign Currency (Divisa extranjera)	La moneda de curso legal de otro país. Una cuenta en divisa extranjera es una cuenta en la moneda de otro país (por ejemplo, una cuenta en dólares estadounidenses en el Reino Unido).
Foreign Exchange (Forex o FX)	La compra simultánea de una moneda y la venta de otra en un mercado de venta libre.
Foreign Exchange (Forex) Contract	Un contrato al contado para la compra o venta de una moneda extranjera.
Foreign Exchange Rate	La relación de precios entre dos monedas que es libremente determinada por las fuerzas de la oferta y la demanda.
Foreign Exchange Swap	Una transacción entre dos partes, donde los flujos de efectivo futuros denominados en diferentes monedas se intercambian entre sí. La primera parte de la transacción toma prestada simultáneamente una moneda y presta otra moneda a una segunda parte.
Forward	Un contrato para comprar o vender una cierta cantidad de moneda extranjera en una fecha futura, o después de un cierto período de tiempo, a un tipo de cambio predeterminado. La entrega de la moneda se hace en la fecha de vencimiento del contrato.
Free Margin (Margen libre)	Fondos disponibles en la cuenta del cliente que no se utilizan actualmente para soportar posiciones abiertas existentes, que pueden utilizarse para abrir nuevas posiciones
Fundamental Analysis (Análisis fundamental)	Análisis basado en datos económicos y políticos con el objetivo de determinar los movimientos futuros en un mercado financiero.
Fundamentals (Fundamentos)	Los factores macroeconómicos que se aceptan como el fundamento del valor relativo de una moneda; Estos incluyen la inflación, el crecimiento, la balanza comercial, el déficit comercial y las tasas de interés.
Futures Contract (Contratos de futuros)	Una obligación de comprar o vender un bien o un instrumento financiero a un precio determinado en una fecha futura. La diferencia principal entre un contrato de futuros y un contrato a término es que los futuros se negocian normalmente a través de un intercambio (Exchange-Traded Contacts - ETC), mientras que se consideran contratos de venta libre (OTC) - es decir, NO se negocian en un intercambio . Los futuros, a diferencia de los forward, tienen parámetros estandarizados, tales como volumen y plazo del contrato, tipo de liquidación, etc.
Gold Standard (Estándar de Oro)	Un régimen monetario fijo en el que la moneda nacional se fija al precio del oro y se puede convertir libremente en él.
Gross Basis	Posiciones abiertas, calculadas sin el beneficio de ninguna compensación entre las posiciones largas y cortas.
GTC (Good Till Cancelled) Order	Una orden para comprar o vender un activo financiero a un precio fijo. La orden permanece en su lugar hasta que sea cancelada por el cliente.
Hard currency	Una moneda cuyo valor se espera que permanezca estable o aumente en términos de otras monedas.
Hedging (Cobertura)	La práctica de realizar una actividad de inversión con el fin de proteger contra pérdidas en otra actividad de inversión, por ejemplo venta corta para anular una compra anterior, o comprando mucho para compensar una venta corta anterior. Mientras que la cobertura reduce las pérdidas potenciales, también tiende a reducir los beneficios potenciales.
High/Low	Normalmente los precios más altos y más bajos del instrumento subyacente durante un período de tiempo predefinido.
Initial Margin Requirement, or Opening Margin Requirement	The percentage of the price of a financial instrument that the client has to cover with their own money in order to open a position in that instrument.
Interbank Rates (Tasas interbancarias)	Los tipos de interés que los grandes bancos internacionales que cobran a otros grandes bancos internacionales en préstamos a corto plazo.
Interest Rate Swap	Un acuerdo entre dos partes en virtud del cual una parte hace pagos de interés variable a la otra parte, para lo cual recibe pagos de interés fijo, calculados sobre un capital predeterminado. El principal sobre el que se calculan los flujos de efectivo no se intercambia entre las partes.
Intervention (Intervención)	Acción de un banco central para afectar el valor de su moneda nacional. La intervención concertada se refiere a la acción de varios bancos centrales para controlar los tipos de cambio
IPO (Initial Public Offering) OPI (Oferta Pública Inicial)	Cuando una empresa privada ofrece por primera vez acciones al público en una bolsa de valores. También conocido como 'flotante' o 'hacerlo público'
Kiwi	Argot para el dólar de Nueva Zelandia.
Leverage (Apalancamiento)	La proporción de la cantidad utilizada en una transacción a la cantidad del depósito de garantía requerido (margen).
Liability (Responsabilidad)	Una deuda financiera, una obligación o una pérdida potencial.
LIBOR	La tasa interbancaria ofrecida en Londres es el promedio de los tipos de interés que algunos de los principales bancos del mundo cobran entre sí por préstamos a corto plazo
Limit Order (Orden limitada)	Una orden de límite es una orden pendiente que se ejecuta como una orden de mercado una vez que se alcanza un nivel de precio predeterminado. Una orden de límite puede abrir una nueva posición (orden entrante de límite) o cerrar una existente - a un precio predeterminado o mejor (orden de límite de ganancias). Los niveles límite de compra se establecen por debajo del precio de mercado, mientras que los niveles de venta se establecen por encima de él. Por lo tanto, las órdenes entrantes de límite normalmente se colocan si se anticipa que el precio de mercado, habiendo subido o cayendo a un cierto nivel, invertirá su dirección y disminuirá o, respectivamente, aumentará. Cuando se adhiere a una posición abierta, se puede utilizar Limit-Take Profit para bloquear los beneficios si el precio empieza a moverse en una dirección favorable: el comercio se cerrará automáticamente si el precio del instrumento alcanza o rompe el nivel predeterminado.
Liquidity (Liquidez)	La capacidad de un mercado para aceptar grandes transacciones con un mínimo o ningún impacto en la estabilidad de precios.
Long Position (Posición larga)	Una posición larga es la compra de un cierto instrumento financiero con la expectativa de que su valor aumentará.
Lot (Lote)	Una cantidad estandarizada de instrumentos financieros. Suele representar el tamaño mínimo de pedido. En las operaciones de cambio, un lote estándar es igual a 100.000 unidades de la moneda base (la primera moneda en un par de divisas). En la plataforma Delta Trading, 1 lote equivale a 1.000 unidades de la moneda base - microlot.
Maintenance Margin Requirement	El saldo de margen mínimo necesario para mantener las posiciones abiertas del cliente.
Margin (Margen)	"Margen" significa literalmente una diferencia, o reserva. En este sentido, las operaciones de margen se negocia el uso de un depósito de dinero (que sirve como garantía y se mantiene en su cuenta de operaciones del cliente). El margen se define como un porcentaje del valor total de la operativa; por ejemplo, el margen del 1% de una posición de $ 1,000 es $ 10.
Margin Call	Una demanda del broker al cliente para el depósito de fondos adicionales en su cuenta con el fin de mantener los requisitos de margen mínimo establecidos por el corredor. Un cliente recibirá una llamada de margen cuando los fondos en su cuenta caen por debajo del valor establecido por el corredor.
Market Maker	Un distribuidor o una correduría que suministra los precios y está preparado para comprar o vender a esos precios declarados.
Market Order (Orden a mercado)	Una orden para comprar o vender instrumentos financieros a los precios actuales del mercado. Una orden de compra se ejecuta al precio ask; una orden de venta se ejecuta al precio bid.
Market Rate/Quote	El precio actual de un instrumento financiero.
Market Value (Valor del mercado)	El valor de un activo financiero determinado a los precios de mercado actuales que el cliente recibiría si la posición fuera cerrada inmediatamente.
Maturity (Vencemiento)	La fecha en la cual se debe el pago de una obligación financiera.
Net Position (Posición neta)	El valor total de todas las posiciones abiertas conjuntas.
Offer - Sell (Oferta - Vender)	Vea los precios Ask
One Cancels the Other Order (OCO) Order	Dos órdenes pendientes, una límite y una stop, que se presentan simultáneamente. La ejecución de cualquiera de ellas cancela automáticamente la otra.
Open position (Posición abierta)	Cualquier acuerdo que no haya sido cerrado con un acuerdo igual y opuesto.
Opening Trade (Apertura comercial)	El comercio inicial para entrar en el mercado, que implica la compra (posición larga) o la venta (posición corta) de un activo financiero.
Order (Orden)	Una instrucción de un cliente a su corredor para comprar o vender un activo financiero. Normalmente, las órdenes se realizan en línea o por teléfono.
Overnight Position (Posición nocturna)	Una posición abierta que no está cerrada al final de un día de negociación y se mantiene durante la noche.
Overnight Trading (Operativa nocturna)	La compra o venta de activos financieros entre las 9:00 p.m. y las 8:00 a.m. al día siguiente.
Over-the-Counter (OTC) Market	Un mercado fuera de bolsa, sin ubicación física, donde los participantes del mercado, como Deltastock y el cliente, entran en operaciones directamente entre sí a través de varios sistemas de negociación electrónica.
Parity (Paridad)	Cuando 1 unidad de la moneda base en un par de divisas es igual a 1 unidad de la moneda de cotización.
Pip	El movimiento más pequeño en la cotización de un par de divisas. Un pip es igual a 0.0001 de la moneda de la cotización, con la excepción de los pares de divisas, que incluyen el yen japonés, como USD / JPY, donde un pip equivale a 0.01 yenes japoneses.
Political Risk (Riesgo político)	La incertidumbre en el retorno de una inversión debido a la posibilidad de que un gobierno podría tomar acciones que son perjudiciales para los intereses del inversor.
Profit Taking	El cierre de una posición con el fin de obtener beneficios.
Price Transparency (Transparencia de precios)	Información sobre el flujo de órdenes, los distintos niveles de precios y las cantidades ofrecidas para un determinado instrumento financiero, al que todos los participantes del mercado tienen igual acceso.
Quote (Cotización)	El último precio al que se negoció un activo financiero; o el precio más reciente en el que un comprador y un vendedor han acordado tramitar el activo. Las cotizaciones de bid o ask son los precios más actuales a los que se puede comprar o vender un activo.
Quote (Counter) Currency	La seguna divisa en el par de divisas.
Ganancia / Pérdida realizada	El resultado de todas las posiciones que ya han sido cerradas. La ganancia / pérdida realizada se deposita en la cuenta de negociación del cliente.
Required Margin (Margen requerido)	Una suma igual o superior del margen inicial menos las pérdidas no realizadas, más las ganancias no realizadas, siempre que la suma no sea inferior al 30% del margen inicial requerido.
Resistance Level (Nivel de resistencia)	Un nivel de precios por encima del cual es supuestamente difícil para un precio de mercado a subir.
Resistance/Support Levels (Niveles de soporte/resistencia)	Los niveles de soporte y resistencia se distinguen por su capacidad para limitar la apreciación / depreciación de un activo determinado. Las herramientas técnicas más utilizadas para determinar los niveles de soporte/resistencia incluyen: anteriores tops y fondos, líneas de tendencia y canales de tendencia, medias móviles y retenciones de Fibonacci.
Risk Capital (Capital de riesgo)	The amount of money that an individual could afford to invest, which, if lost, would not affect their lifestyle.
Risk Management (Gestión de riesgo)	La identificación, el análisis y la aceptación o compensación de los riesgos que amenazan la rentabilidad. En lo que se refiere a divisas, implica, entre otras consideraciones, el riesgo de mercado, soberano, país, transferencia, entrega, crédito y contraparte.
Risk Position (Riesgo de posición)	Un activo o pasivo que está expuesto a fluctuaciones de valor a través de cambios en los tipos de cambio o tasas de interés.
Settlement	Cambio físico real de una moneda por otra.
Settlement date (Fecha de liquidación)	La fecha en que una orden ejecutada debe liquidarse mediante la transferencia física de instrumentos financieros o monedas y fondos entre el comprador y el vendedor.
Short Position (Posición corta)	Una posición corta es la venta de un determinado instrumento financiero con la expectativa de que su valor caerá.
Slippage	Cuando el precio al que se ejecuta una orden es diferente al precio al que fue colocado.
Spot Contract	Un contrato donde la liquidación es de dos días hábiles.
Spot Rate	El tipo de cambio spot, también llamado “precio spot”, es el valor de un activo en el momento de la cotización.
Spread	La diferencia entre los precios de compra y venta en la cotización.
Stop/Loss Order (Orden stop/loss)	Una orden de Sop es una orden pendiente que se ejecuta como una Orden de Mercado una vez que se alcanza un nivel de precio predeterminado. Una orden Stop puede abrir una nueva posición (Stop order) o cerrar una existente - a un precio predeterminado o peor (Stop-Loss order). Stop niveles de compra se establecen por encima del precio de mercado, mientras que los niveles de venta se establecen por debajo de él. Por lo tanto, las órdenes entrantes Stop normalmente se colocan si uno anticipa que el precio de mercado mantendrá su dirección después de alcanzar un cierto nivel. Cuando se adjunta a una posición abierta, una Stop-Loss se puede utilizar para restringir sus pérdidas: si el mercado comienza a moverse en contra de usted, el comercio se cerrará automáticamente en su nivel predeterminado.
Support levels (Nivel de soporte)	Cuando un tipo de cambio se deprecia o se aprecia hasta un nivel en el que (1) las técnicas del análisis técnico sugieren que la moneda se recuperará o no bajará; (2) las autoridades monetarias intervienen para detener cualquier nuevo movimiento descendente.
Swap Price	Un precio como diferencial entre dos fechas del swap.
Swap	vea Currency Swap
Swissy	Argot para el franco suizo
Análisis técnico	Analysis of market price action. Technical analysis studies historical price changes with the aim to forecast their future movements. By studying price charts and a host of supporting technical indicators, technical analysts in effect let the market tell them how it is most likely to behave. The whole purpose of charting the price action of a market is to identify trends in the early stages of their development and then trade in the direction of those trends.
Two-Way Quote	Una cotización que le ofrece ambos precios - bid y ask.
Unrealised Profit/Loss (Beneficio/pérdida no realizados)	El resultado de todas las posiciones abiertas. Esta es la ganancia / pérdida que se haría si el cliente cerrara todas sus posiciones abiertas.
US Prime Rate	La tasa a la que los bancos estadounidenses prestarán a sus principales clientes corporativos.
Used Margin (Margen usado)	La cantidad de fondos del cliente que se utiliza para mantener su posición abierta y las pérdidas no realizadas.
Value Date (Fecha valor)	Con respecto a cualquier contrato, la fecha de liquidación aplicable especificada en la confirmación que se relaciona con el contrato particular. Una Fecha de Valor debe caer en un día hábil en los países de los activos negociados.
Variation Margin	Un requisito de margen adicional que un corredor necesitará de un cliente debido a la fluctuación del mercado.
Volatility (Volatilidad)	Una medida estadística de los movimientos del precio de un mercado o de un valor en el tiempo, calculados usando la desviación estándar. La elevada volatilidad se asocia con un alto grado de riesgo.
Yard	Argot para mil millones.